Heaven and Hell

A soldier named Nobushige came to Hakuin and asked, "Is there really a paradise and a hell?"

"Who are you?", asked Hakuin.

"I am a samurai.", the warrior replied.

You, a soldier!", exclaimed Hakuin. "What kind of ruler would have you as his guard? Your face looks like that of a beggar."

Nobushige became so angry that he began to draw his sword, but Hakuin continued, "So you have a sword! Your weapon is probably much too dull to cut off my head."

As Nobushige drew his sword, Hakuin remarked, "Here open the gates of hell!"

At these words, the samurai, perceiving the master's discipline, sheathed his sword and bowed.

"Here open the gates of paradise.", said Hakuin.

Bogu

Ao fim de alguns meses de treino tive este sábado pela primeira vez a experiencia de colocar um bogu e praticar com os senpai (alunos mais velhos). Foi um misto de emoções, suor e nervos quase impossível de descrever aqui. Entrei nervoso e a suar frio, saí vermelho que nem um tomate e lavado em suor (yuk!) mas felicíssimo, depois de passar sensivelmente meia hora a apanhar na cabeça. Dizem que consegui fazer uma técnica como deve ser mas sinceramente não me recordo. Meter o bogu está a ser quase como um regresso há seis meses atrás quando entrei pela primeira vez no ACM. Aguardo ansiosamente que chegue o meu bogu alugado à APK e aproveito para agradecer ao Pedro M. que me emprestou o dele neste fim-de-semana.